Let It Shine (2012) - Moment of Truth

Let It Shine - assita no canal 88 da Sky

Moment Of Truth	Momento da Verdade
Brandon:	Brandon:
Here we go again, prepare to meet your end	Aqui vamos nós de novo, prepare-se para conhecer o seu fim
Just looked you up on Facebook, you have zero friends	Apenas olhou-lo no Facebook, você tem zero amigos
This kid's a loser yo, he ain't even kissed a girl	Esse garoto é um yo perdedor, ele não é sequer beijou uma menina
You write her love letters I buy her ice and pearls	Você escreve suas cartas de amor que eu lhe comprar gelo e pérolas
So how you like me now?	Então, como você gosta de mim agora?
Even Roxanne's in the background saying 'Wow, Bling's got style'	Mesmo Roxanne no fundo dizendo: 'Uau, Bling tem estilo "
I'm off the gold chain	Eu estou fora a corrente de ouro
If you're a rapper why is Kris your backup dancer	Se você é um rapper porque é Kris sua dançarina
Like an extra on soul train	Como um extra no trem da alma
I see your mommy and your daddy in the front row	Vejo sua mãe e seu pai na fila da frente
They must be embarrassed for you bro	Eles devem ser envergonhado por você mano
You're not a real M.C.	Você não é um MC real
You should quit hip-hop	Você deve parar de hip-hop
Now be a good bus boy and go get your mop	Agora, ser um menino bom ônibus e ir buscar o seu mop
Tyler:	Tyler:
Bling, you don't wanna battle	Bling, você não quer batalha
You're the snake without the rattle	Você é a cobra sem o chocalho
You're the boat without the paddle	Você é o barco sem a pá
You're the duck without the waddle	Você é o pato sem o gingado
You're the horse without the saddle	Você é o cavalo sem sela
The ranch without the cattle	A fazenda sem o gado
The day without the shadow	O dia sem a sombra
Son, I think you should skedaddle kick gravel	Filho, eu acho que você deve debandar cascalho pontapé
Sayonara punk arrivederci	Sayonara do punk arrivederci
What language do I have to say it in for you to hear me clearly	Qual a língua que eu tenho que dizer que para você me ouvir claramente
Adios amigo, you're over with, finito	Adios amigo, você está com mais, finito
This clown couldn't rap anything but my burrito	Este palhaço não podia nada de rap, mas o meu burrito
Brandon:	Brandon:
Kid, you have to hold your mommy's hand before you cross the street	Kid, você tem que segurar a mão de sua mãe, antes de atravessar a rua
You have to sneak out the house just to clean and sweep	Você tem que fugir de casa só para limpar e varrer
And now you look queasy, I made him go mute	E agora você olhar enjoado, eu fiz ele ir mudo
Put your camera phones up so you can post this on YouTube	Coloque os telefones de sua câmera para que você possa postar isso no YouTube
Truth's got a screw loose he's terrified to bust	Verdade tem um parafuso solto, ele está apavorado para rebentar
So lightweight that I can blow him over with a gust	Tão leve que eu possa soprar sobre ele com uma rajada
You're weak like Seven Days, you deserve boos	Você é fraco como Seven Days, você merece vaias
You should walk around in some high-heeled shoes	Você deve andar em sapatos de salto alto
You should rock pigtails and a skirt	Você deve balançar tranças e uma saia
You're shaking in your boots	Você está tremendo em suas botas
Are your feelings getting hurt?	São os seus sentimentos se machucar?
Well, maybe I should hurt more than your feelings	Bem, talvez eu deveria doer mais do que seus sentimentos
Maybe I should rip the roof off the theatre ceiling	Talvez eu deva arrancar o telhado do teto do teatro
Maybe you should start kneeling his eyes are getting misty	Talvez você devesse começar ajoelhado seus olhos estão ficando enevoada
You're so wack, if you were me you couldn't diss me	Você está tão Wack, se fosse eu você não poderia me humilhar
Kissy kissy Roxanne, did you miss me?	Beijinho beijinho Roxanne, você sentiu minha falta?
I'll take you out to dinner after I've eaten this pipsqueak	Eu vou te levar para jantar depois de eu ter comido este pipsqueak
And when we're on vacation I'll let him house sit	E quando estamos em férias eu vou deixá-lo sentar-se casa
Here's a couple of bucks, buy yourself a better outfit	Aqui está um casal de dólares, comprar-se um melhor roupa
Tyler:	Tyler:
You know what? You don't have a stack of cash or a flashy pad	Você sabe o que? Você não tem uma pilha de dinheiro ou uma almofada chamativo
I saw you last week driving a taxi cab,	Eu vi você na semana passada dirigindo um táxi,
Your secret's out and now they know sport	Seu segredo está fora e agora eles sabem esporte
We'll call you if we need a ride to an airport	Vamos chamá-lo se precisarmos de um passeio a um aeroporto
In fact you can drop me off at home after this	Na verdade, você pode me deixar em casa depois desta
Then you can take your couple bucks back but as a tip	Então você pode tomar paus seu par de volta, mas como uma dica
You're playing yourself like Solitaire	Você está jogando-se como Solitaire
Telling everyone that's here that you're a millionaire	Dizendo a todos que é aqui que você é um milionário
You're not a baller, you're a phony	Você não é um jogador, você é um falso
I bet your whole crew is a bunch of rent-a-homies	Aposto que sua equipe toda é um bando de rent-a-manos
And now you lie in bed lonely, your persona's a façade	E agora você deitar na cama sozinha, sua persona é uma fachada
The only girls you get are in the pages of a catalog	As meninas apenas que você tem são nas páginas de um catálogo
Here stands Lord of DaBluff	Aqui fica Senhor dos DaBluff
His lies were legendary till the truth made him hush	Suas mentiras eram lendárias até a verdade fez silêncio
And what's funny is your truth is enough	E o que é engraçado é a sua verdade é suficiente
Why'd you have to make up all the money and the stuff?	Por que você tem que fazer todo o dinheiro e as coisas?
I guess it's easier to play the role and act hard	Eu acho que é mais fácil de jogar o papel e agir duro
'Cause you don't have the guts to tell us who you really are	Porque você não tem a coragem de nos dizer quem você realmente é
So you can keep a trophy that you don't deserve	Assim você pode manter um troféu que você não merece
I might be a bus boy but you just got served	Eu posso ser um menino de ônibus, mas você só é servido